Chú Thích Từ Vựng Địa Phương

Stt	Từ địa phương Phú Yên	Nghĩa
358.	*Gác cu*	Bẩy chim gáy bằng lồng có chim mồi.
359.	*Gá lời, gá tiếng*	Nh. Cất lời, cất tiếng.
360.	*Gãi ngứa*	Làm nhẹ tay cho có lệ, không có tác dụng gì đáng kể: Nói miết mà chỉ gãi ngứa nó mà thôi.
361.	*Gành*	Ghềnh
362.	*Gạnh*	Nh. Cạnh.
363.	*Gáy gắt*	(Gà) gáy rộ
364.	*Găng*	Căng thẳng: Gặp anh đây em phải hỏi găng.
365.	*Gẫm*	Ngẫm nghĩ, gợi trong trí nhớ.
366.	*Gầy*	Tạo cái ban đầu để đan tiếp, làm tiếp: Gầy ra bỏ đó, thế gian nẫu cười.
367.	*Ghe*	Thuyền nhỏ.
368.	*Ghe bầu*	Thuyền lớn đi biển, đầu lái to ra.
369.	*Già khằn*	Quá già, đến mức khô tóp lại: Mặt già khằn.
370.	*Già khú đế*	Quá già.
371.	*Già ngắt*	Quá già.
372.	*Giá*	Góa chồng.
373.	*Giả đò*	Giả vờ.
374.	*Giả lả*	Làm ra vẻ vui vẻ, cởi mở: Miệng cười giả lả thôi mà mình ơi!
375.	*Giạ (lúa)*	Đan bằng tre dung tích » 20 lít để đong ngũ cốc.
376.	*Giao ca*	Trao đổi tâm tình với nhau: Nếu đối đặng em sẽ giao ca. Nhược bằng không đặng anh bước ra đi dìa.
377.	*Giày bừa*	Chà đạp, nhục mạ: Tội gì làm mọn cho ai giày bừa.
378.	*Giê*	Nh. Rê thóc: Bởi anh lấp ló ngoài đàng. Nên em quên sảy, quên sàng, quên giê.
379.	*Giếng lạn*	Giếng bỏ hoang lâu ngày: Ếch kêu giếng lạn thảm tình đôi ta.
380.	*Gió lung*	Gió mạnh.
381.	*Gió nam*	Gió Lào về mùa hè ở Phú Yên.
382.	*Giú*	Nh. Rấm trái cây cho chín.
383.	*Giùn*	Chùng.
384.	*Giường thờ*	Nh. Bàn thờ.
385.	*Gò*	1) Nơi đất cao hơn mặt ruộng. 2) Bãi tha ma
386.	*Gọn trơn*	Gọn gàng, trơn tru: Nói gọn trơn.
387.	*Gớm cảy*	Rất gớm: Bản mặt thấy gớm cảy.
388.	*Giường thờ*	Bàn thờ ông bà.
389.	*Gút*	Vo gạo hoặc nếp để ráo nước: Em đang gút nếp đồ xôi. Nghe anh lấy vợ quang nồi đá vung.
390.	Ha	Tiếng ríu: hay là.
391.	*Ham*	Tham lam
392.	*Ham hố*	Tham lam nói chung: Nghèo mà còn ham hố.
393.	*Hản hiu*	Đưa ra công khai rõ ràng.
394.	*Hay*	(kết hợp với rựa hay, gươm hay) Sắc bén
395.	*Hăm he*	Hăm doạ: Hăm he mấy cũng không sợ.
396.	*Hẳn*	1. Đẹp, tốt: Con nhỏ coi cũng hẳn đó chớ! 2. Nh. Sẽ: Về nhà rồi hẳn hay!
397.	*Hắt*	Dứt khoát cho rồi.
398.	*Hèn gì*	Hèn nào; thảo nào.
399.	*Hèn lâu*	Đã lâu lắm rồi, lâu mãi về sau.
400.	*Heo*	Lợn.
401.	*Héo don*	Nh. Héo hon.
402.	*Hết*	Từ đặt ở cuối câu, tỏ ý phủ định: Tui không đi đâu hết.
403.	*Hết trơn hết trọi*	Hết sạch: Gạo trong nhà hết trơn hết trọi rồi.
404.	*Hết trụi*	Hết sạch, không còn gì: Cá bán hết trụi.
405.	Hò	Vạt hò - Miếng vải nhỏ lẫn trong ngực áo kiểu xưa.
406.	*Hòa dụ*	Hù dọa - Tiếng nói lái ở Phú Yên.
407.	*Hoài hủy*	Mãi không thôi.
408.	*Hói lở*	Nứt vỡ, sụt đổ: Người cày hói lở non tiên đặng vàng.
409.	*Hòm*	Quan tài: Giả đò chết giả, ngủ dòm. Để coi người bạn đóng hòm ra sao?
410.	*Hong*	Đưa ra nắng, gió để làm khô: Hong áo quần.
411.	*Hôi rình*	Rất hôi: Bùn đất hôi rình.
412.	*Hồi hôm*	Khoảng đầu hôm: Hồi hôm giờ chuyện vãn đã lâu. Bắt cầu qua biển được ha không, em chờ?
413.	*Hổm*	Hôm ấy.
414.	*Hổm rày*	Dạo này.
415.	*Hổng*	Không.
416.	*Hốt thuốc*	Bốc thuốc.
417.	*Hột é*	Một loại hạt nhỏ, màu đen, ngâm nước để giải khát.
418.	*Hột ươi*	Một loại hột ngâm nước sẽ nở to, dùng để giải khát.
419.	*Hột xoàn*	Kim cương (đá quý).
420.	Hơ	Hong qua lửa.
421.	*Hở*	1) Không kín: Nhà trống trước hở sau. 2) Không chú ý, sơ hở: Cái thằng hở một chút là chạy đi chơi.
422.	*Hớp*	1. Nh. Ngụm 2. Uống ngụm ngỏ.
423.	*Hui hút*	Nh. Côi cút, hiu quạnh: Mình sao hui hút vào ra có một mình?
424.	*Hụi*	N. Họ: Chơi hụi.
425.	*Hun*	Hôn.
426.	*Hung*	Nhiều lắm: Cho vậy là tốt hung rồi, đừng có đòi nữa.
427.	*Hử*	Nh. Ngửi: Bẻ bông mà cắm lục bình. Mùi thơm ai hử, bắt mình chịu oan.
428.	*Hực hở*	Lộng lẫy, rực rỡ: Trời cao hực hở chói lòa. Mình sao hui hút vào ra có một mình.
429.	*Hườn*	Nh. Hoàn (trở lại).
430.	*Hường*	Màu hồng nhạt.
431.	*Ít oi*	1) Rất ít: Tiền ít oi nên không mua được gì. 2) Tính tình hiền lành: Thằng đó tính ít oi, dễ thương lắm.